Senior Enterprise Content & Localisation Strategist (EMEA)

Senior Enterprise Content & Localisation Strategist (EMEA)

• 12-month contract
• £83,600 per year
• Hybrid working model: London (2-3 days per week)

We are seeking an experienced Enterprise Content Strategist to lead the planning, adaptation, and localisation of high-impact B2B content across EMEA. This role sits at the intersection of global content strategy and regional execution, with a strong focus on ensuring enterprise-focused narratives resonate across languages, cultures, and complex buying committees.

You will work closely with global content, integrated campaign teams, regional marketing, and translation partners to land global content in-market in a way that drives relevance, engagement, and pipeline impact across EMEA.

What you'll be responsible for

• Develop and execute an EMEA content strategy aligned to global priorities and regional pipeline goals
• Own EMEA content roadmaps across key formats including long-form assets, digital content, webinars, and events
• Lead the adaptation and localisation of global content for multiple EMEA markets, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and enterprise-level messaging
• Partner with translation agencies and regional stakeholders to deliver high-quality local-language content (e.g. French, German, Italian, Spanish)
• Act as the primary content partner for EMEA integrated campaigns, collaborating with global content, product marketing, demand generation, and sales enablement teams
• Quality assure localised content to ensure brand voice consistency, clarity, and contextual relevance for senior decision makers

What we're looking for

• 6+ years' experience in B2B enterprise content strategy, ideally within SaaS or enterprise technology
• Proven experience adapting and localising content for multiple international markets, ideally EMEA
• Strong understanding of enterprise buying journeys, long sales cycles, and complex stakeholder environments
• Excellent writing, editing, and messaging skills for executive and senior audiences
• Confidence influencing senior stakeholders with clear, data backed recommendations

Next steps to apply

Apply now with word document CV or email your word doc CV for immediate review.