GERMAN UX CONTENT STRATEGIST

We're looking for a UX Content Strategist (EN-GER)

Imagine shaping the voice and flow of one of the world's largest B2B platforms. If you're passionate about language, culture, and user-centered design, this is your chance to make a global impact.

Type: Freelance/Contract

Industry: E-commerce / Technology / Global B2B

What You'll Do:

• Craft clear, engaging UX content that meets both user needs and business goals.
• Develop and maintain German UX writing guidelines that reflect local nuances while aligning with global standards.
• Collaborate closely with product managers, designers, developers, and researchers to design intuitive and human-centered product experiences.
• Use data and user insights to guide content decisions and identify opportunities for content optimization.
• Manage multiple projects efficiently, delivering high-quality work on tight deadlines.

What We're Looking For:

• German speaker with professional fluency in English and a strong sense of voice, clarity, and cultural relevance.
• 3+ years of experience in UX writing, content design, or localization for digital products (e-commerce experience is a plus).
• Degree in Communications, Linguistics, Localization, UX, or a related field.
• Strategic thinker with a balance of user empathy and business understanding.
• Data-driven mindset and strong organizational skills.
• A portfolio that demonstrates your ability to translate complex ideas into clear, user-focused language.

What You'll Get:

• The chance to contribute to global-scale projects with a high-impact, cross-cultural team.
• A creative, inclusive environment that values your perspective and encourages innovation.
• Opportunities for continuous learning and professional growth.
• First-hand experience with cutting-edge UX practices at the forefront of digital B2B.

Ready to make your mark?

Apply with your CV and samples of your UX writing or content design work that show your skills in action.