Remote Dubbing Directors (Various Languages)
Posted 16 days 4 hours ago by Voquent
Join Our Global Team of Expert Remote Dubbing Directors
Job Title Remote Dubbing Director (Various Languages)
Post / Hours 2-3 days work per project (e.g. 1 x 120 minute film)
Location Remote / Online
Reporting To Projects Team
Start Date Onboarding now
is a leading online voice-over and dubbing company , working with clients around the world to bring their projects to life through expert localisation and voice performances. We specialise in high-quality voice-over, dubbing, and translation services for films, TV series, video games, and corporate content.
We are looking for experienced Remote Dubbing Directors to collaborate on a range of dubbing projects across multiple language markets, including:
Arabic, Canadian French, Chinese, English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Tagalog, Thai, Turkish, Urdu, and Vietnamese.
As a Remote Dubbing Director, you will play a pivotal role in ensuring the quality of voice performances, guiding voice actors to deliver authentic and accurate translations of the original content. Your expertise will be essential in reviewing performances, providing feedback, and signing off on final audio mixes.
Key Responsibilities:- Casting Assistance: Assist with selecting and assigning voice actors, ensuring the best fit for each character role.
- Briefing Preparation: Create detailed briefs for each voice actor, including character profiles and key direction notes.
- Performance Review, Feedback, and Approval: Allocate at least one day to review up to 120 minutes of content featuring up to 12 voice actors. Provide constructive feedback to ensure voice performances match the original intent. Approve final voice recordings once they meet project standards.
- Mixed Audio Review and Final Sign-Off: Evaluate mixed audio tracks to ensure quality integration and adherence to direction. Provide additional feedback for any necessary adjustments before final approval.
Day Rate: £200 - £400 GBP per day (depending on experience and language pair).
For larger projects, the fee will be negotiated based on the project's scope and complexity.
- Directors will provide feedback remotely and sign off on final edits without participating in live sessions.
- The workload spans 2-3 days for most projects under 120 minutes total duration. For larger projects, the commitment and rate will depend on the quantity.
- The project scope and fees will be agreed upon at the start and will only change with a significant alteration in the project brief (e.g., multiple revisions or re-casting).
- Proven experience directing dubbing projects for film, TV, or video games.
- Excellent communication skills for providing clear and actionable feedback to voice actors.
- Strong organisational skills to manage deadlines and deliver high-quality results.
- Experience in handling remote collaboration and working with multicultural and multilingual teams.
- Familiarity with voice-over or dubbing software is a plus.
To apply, please send your CV and cover letter outlining your experience with dubbing projects and language specialisation to .
Apply now - Remote Dubbing Director (Various Languages)Full name
Email address
Phone number
City
How did you hear about us?
Upload your CV / Resume
Accepted file types: .doc, .docx, .pdf, .txt
Voquent Glasgow100 Brand Street
Glasgow, G51 1DG
Closed - We will be open tomorrow from 8:30AM (BST)