Freelance AV Trailer Subtitler (Multi-Language)

twentysix is seeking a Subtitler to join our team for exciting projects with a leading global streaming client. The successful candidate will be responsible for subtitling and translating AV trailers, ensuring accuracy and compliance with technical specifications.

Ideal candidates will have native fluency in one of the specified languages and at least 5 years of subtitling experience. This position is seasonal, particularly busy in Q4 and Q1, requiring efficiency and the ability to handle quick turnarounds.